Mô tả
CHUYẾN DÃ NGOẠI CỦA GURI và GURA
(Lời: RIEKO NAKAGAWA, Tranh: Yuriko Yamawaki, IPM và Bé & NXB Hồng Đức, 2017)
Guri Gura
Chuột đồng là ta,
Đi khắp gần xa
Nơi đâu cũng thấy
Guri Gura
Chuyến dã ngoại của GURI VÀ GURA là cuốn thứ tư trong bộ ehon kinh điển dành cho trẻ em từ 4 tuổi trở lên, kể về hai chú chuột đồng Guri Gura. Gần như người lớn và trẻ em nào ở Nhật Bản cũng từng đọc hoặc ít ra là biết tiếng bộ truyện. Ngoài ra, Guri Gura cũng được nhắc đến trong vô vàn tác phẩm khác, từ truyện thiếu nhi đến tiểu thuyết cho người lớn.
Trong cuốn thứ tư này, hai bạn Guri và Gura vào rừng picnic, hai bạn đem theo hộp cơm ăn. Đến nơi thèm quá rồi mà chưa đến giờ ăn trưa, hai bạn rủ nhau tập thể dục và đi khám phá thiên nhiên xung quanh. Bỗng nhiên, hai bạn trông thấy một sợi dây lấp ló trong bụi cây. Vô cùng tò mò, hai bạn bèn đi theo nó. Và giờ tạm nghỉ ngắn ngủi trước khi ăn trưa đã biến thành một khoảng thời gian vô cùng vui vẻ và hữu ích. Bé có thể đọc truyện rồi học cách tận dụng từng giây từng phút nhé!
Guri và Gura có lẽ là bộ ehon Nhật Bản được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới, từ phổ biến như tiếng Anh đến ít người dùng như Khơ me, rồi Quốc tế ngữ Esperanto. Với mỗi phiên bản, câu chuyện và tên gọi lại được biến tấu tí chút cho hợp với văn hóa bản địa, như sang Đan Mạch sẽ thành Gimle và Gumle, ở Hà Lan là Tin và Top…
Nhưng dù ở đất nước nào, hình ảnh hai chú chuột đồng sáng dạ và nhân hậu cũng được giữ gìn nguyên vẹn, được Japan Times đánh giá là hai chú chuột nổi tiếng nhất Nhật Bản, tạo nên một mở đầu thành công tuyệt vời cho cả bộ truyện.
Mỗi câu chuyện trong bộ thường bắt đầu bằng một chuyến đi, từ gần nhà như vạt rừng, cánh đồng… đến xa nhà như bãi biển, thành phố khác. Ở đó đôi bạn chuột đồng Guri và Gura sẽ gặp gỡ những nhân vật bình dị hoặc bắt gặp những hiện tượng đơn giản, nhưng luôn luôn kết thúc bằng cái kết bất ngờ.
Thông qua đó, truyện giúp các độc giả nhỏ tuổi biết thưởng thức cảnh quan thiên nhiên và môi trường sống xung quanh, biết quan sát và giúp đỡ mọi người, trở nên bạo dạn cởi mở trong giao tiếp, cũng như tinh tế nhận ra vẻ đẹp và sự thú vị của đời sống hằng ngày
Hình vẽ cũng đóng vai trò quan trọng trong các tập truyện Guri & Gura, đơn giản, tươi tắn, lạc quan và dễ cảm thụ. Đặc biệt là các phong cảnh, đều được trau chuốt cho trong lành và tinh khôi, tạo điều kiện để trẻ em tắm mình trong một thế giới nguyên sơ, chưa nhiễm khói bụi của thời đại công nghiệp.
Để bố mẹ và các bé có thể khai thác bộ truyện một cách tối đa về phương diện giải trí và giáo dục, mỗi cuốn có kèm theo một bản ứng dụng hoạt động (guidebook).
Các cuốn cùng bộ
• Guri và Gura
• Vị khách kỳ lạ của Guri và Gura
• Quái vật biển cả của Guri và Gura
Theo IPM
———————————-
Thông tin sách:
Tên sách: Chuyến dã ngoại của Guri và Gura
Lời: RIEKO NAKAGAWA, Tranh: Yuriko Yamawaki
Thể loại: Ehon Nhật Bản
Nhà xuất bản: IPM & NXB Hồng Đức
Lứa tuổi: 3-6
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.